翻訳者になるための練習問題100 映像翻訳/字幕・吹き替え編
▼クリックで詳細ページを表示▼
※発送可能時期/販売価格をご覧ください※
翻訳者になるための練習問題100 映像翻訳/字幕・吹き替え編
日本映像翻訳アカデミー
定価： ￥ 1,470
おすすめ度：
発売日： 1999-10
発売元： 雷鳥社
※発送可能時期/販売価格をご覧ください※
翻訳者になるための練習問題100 映像翻訳/字幕・吹き替え編
日本映像翻訳アカデミー
定価： ￥ 1,470
おすすめ度：
発売日： 1999-10
発売元： 雷鳥社
お買い得かな
字幕翻訳に必要な「知識」がぎゅっと詰まった本だと思います。お高い学費を払い続けるのと、この本を利用するのと、基本知識を身につけるという点では、甲乙つけ難しかも。気分はもう "字幕翻訳者"
クイズのように次々と出題されるヒット作品のオリジナル英文台詞。字幕翻訳の厳しい制限を受けて"自分ならこう伝えたい!!" とページをめくる度に 気分はもういっぱしの「字幕翻訳者」。模範回答例に加え 市販ビデオでの実際の字幕例も紹介されています。同じ台詞でも (自分も含めて)翻訳者が変わると 時には まるで違った印象になり翻訳は「まさに感性」だと実感できます。気分転換のコラムは幅広く 知識･情報本としても充実しています。映像翻訳者を目指してなくても 映画好きには 十分に楽しめる内容でした。
→翻訳者になるための練習問題100 映像翻訳/字幕・吹き替え編の商品詳細ページへ
お買い物方法
ご注文方法は商品タイトル、または商品画像をクリックしてください。商品詳細/在庫確認/購入ページへ移動します。あとは画面の支持に従っていくだけで簡単ラクラクにご注文できます♪ さぁ今すぐショッピングを始めよう!!尚、何を選んで良いのかお悩みであればぜひ下記をチェックしてみてくださいね♪ 只今大人気を呼んでいる商品とは!?
→ みんな買ってる使ってる、今売れているものはコレ♪ 楽天ランキングを今すぐチェック!
英語マスター研究所について
英語マスター研究所は英語に関するあらゆる商品、サービス、情報を網羅した英語関連商品専門紹介ショップです。あなたにピッタリの商品やサービスをぜひお探しくださいね、素晴らしい毎日が待っていること間違いなし、どうぞ存分に当サイトを探索してみてください♪
英語マスター研究所のTOEICオススメ教材
☆新TOEIC攻略 林式 初めての新TOEIC スピード６００・・・実践した852人のうち83％にあたる707人が60日で、97.3％にあたる828人が90日で、200点以上のスコアアップを達成した、新TOEIC完全攻略法です。♪
☆TOEIC長文（Part7）3週間集中プログラム・・・長文問題を時間内に解くためには、いくつかコツがあります。いかに時間とエネルギー（集中力）を節約して読むかがポイントです。その画期的な秘密の方法とは!?
英語マスター研究所のオススメ英語教材
☆発売１９年、８５万人に選ばれた「聞き流す」だけの英語教材『スピードラーニング英語』 です。１日５分から聞き流すだけなので簡単ラクラクに英語が身につけられます♪→■リスニングならスピードラーニング
