英語マスター研究所

誰を対象にどんな目的で?
これから始める人の英会話の勉強としては、全く役に立ちません。

映像内でリポーターがやりとりする英語に対しては、日本語訳字幕が出てくるだけで英文字幕もなく、ある程度、英語に慣れている人でなければ聞き取れないでしょう。

映像後に出てくる例文は、映像内でのやりとりとは関係ないものが数個出てくるだけです。
これもあまり役立ちそうにない。

結局、英会話のできない人にとっては、日本語訳字幕で映画を見てるようなものです。

ちなみに、英会話のできる人の観光ガイドとして見ても、情報は古いし（2009年時点）、役に立たないものばかりです。
たとえば、ハワイでは日本の免許証があれば国際免許証は必ずしも必要ないですし、その他の点でも（チケットの買い方とか）もっとお得に旅行できますから、参考になりません。

誰を対象にどんな目的で、このDVDを作ったのか理解に苦しむ作品です。

ゆったりオアフ島、駆け足ハワイ島
今回の旅は、オアフ島・ハワイ島を巡り、
ツアーなどに参加して楽しみながらの旅です。

放送していた「ハワイ編」でゆったりした雰囲気がお気に入りですが、
ＤＶＤでは「オアフ島」の映像を編集で少々割愛、
「ハワイ島」の映像では編集で大きく割愛されているのが残念です。
ジャケットの裏面に「イルカと一緒に泳いだり」とありますが
全く収録されておりませんでした。これは宜しくありませんね。
おそらくＤＶＤの収録時間が先に決められており、
それに合わせて編集しているみたいですね。

「オアフ島」では林さんの料理の食べっぷりがよくて、
見ているこっちまで元気になります。
やっぱりこの「ハワイ編」は、のんびりしていて良いです。
ただ、ＤＶＤ化するにあたり、お得感が増すなら嬉しいですが、
楽しみが減少してしまうのはとても残念です。珍しいですよね。
やはりフレーズ集を映像に割り込ませるよりは、
林さんと現地の人たちの会話をそのまま収録するのが望ましかった。
（特典映像として「フレーズ集」を収録しているのですから）

添付されるフレーズ集(小冊子)は各巻共通の全く同じものです。
別々のフレーズを掲載すれば、各巻を集めて楽しくなったでしょう。

やはり放送時の映像を丸々収録して、
なおかつ、未放送分も入っていれば
もっと楽しくなったでしょうに、残念ですね。
あと放送時のＢＧＭまで変更されています。
放送時の「ハワイ編」がお気に入りなだけに
星４つ付けたいところですが、３つにします。

もし、英会話教材を求めるならこのＤＶＤはお勧めしませんが、
ハワイののんびり気分を味わうなら少しは役立つと思いますよ。

英語の勉強にはならないかも・・・
はじめに問題点を挙げておきます。

・観光ガイドとしては画質があまり良くないです。
（もっとビーチの海の色とかが綺麗ならば良いのですが。
　他の観光客の方もいますから仕方ないかもしれません）

・例文として出てくる英語だけでは物足りないし
　場所を考えて使わないとアクシデントになりかねません。

良かった点

・レポーターの方が旅慣れているためか、旅の部分は
　安心して観ることができます。

・教材としては役には立ちませんが、ホノルルだけでは
　ないのでハワイツアーのルートのお手本にはなりそうです。
（ただし、車の旅なので国際免許と右側通行をお忘れなく）

・レポーターの方が使っている英語の方が例文より役に立ちます。

以上さっと観た感想です。英語の勉強をしたいなら「トラベル英会話」
を扱ったCD付きの本を買った方が良いです。旅の雰囲気を味わいたい
人にはいいかもしれません。

→トラベラーズ・イングリッシュ 1 ハワイ編 [ 英語で旅する TRAVELERS ENGLISH 1 Hawaii ] [DVD]の商品詳細ページへ