英語マスター研究所

盲点！まさに、盲点！
ビジネス英語のテキストでは出てこない事柄、や表現を知ることができました。
小学校教科書を題材にすると言うのは、盲点ですね。
中学校教科書など題材にしたシリーズものが多数出ているので、徐々に読破したいと思います。

やっぱり違う
日本人のためにかかれた教科書の英語類とはやっぱり違う、とつくづく思いました。
日本人だとどうしてこう書くの、となり、既習の文法的裏付けのない表現
を避けて執筆されますが、ネィティブ用だと、日常的にその言語を使用しているわけだから、聞いたことのある表現ならボンボンいれてしまっていいわけです。それにこういうところにつかうのか、oldenという単語は、というのが183頁にでてきました。ただ昔というのではなく「古きよき時代」という
意味合いで、in the olden daysとでてきました。なるほどね。

ただ、１７７頁のプラクティスの問題の訳が１８０頁にあるのですが、
ちょっとあわないようにおもいます。意訳してあるのでしょうか。


ぜひこのレベルの英語は押さえておきたい
同じ出版社から出ている中学校版（アメリカの中学教科書で英語を学ぶ）よりも当然ながら、簡単になっています。
付属ＣＤを聞いてみたところ、確かに音声のスピードもゆっくりになっています、しかし１００％理解できるかというとそんなことはありません。
ぜひこのレベルの英語は押さえておきたいと思います。

→アメリカの小学校教科書で英語を学ぶ―アメリカの小学生と同じテキストで愉しみながら英語を学ぶ (CD book)の商品詳細ページへ