英語マスター研究所

コアという概念を知るきっかけとなった辞書


大学に入学して認知言語学という分野を学んだときに、この辞書の存在を知った。

それまでは英単語を日本語に置き換えることが、英和辞書の使い方だと思っていた。

しかし、この辞書に出会って、語にはイメージというものが存在するのかと驚かされた。

残念ながら、この辞書にはコアのイメージイラストがごく一部にしか採用されていない。

せめて、中学校で習得する約900語の語彙にはイラストをつけてほしいと感じた。

この辞書のもう１つの特徴として、似た意味の語の比較をまとめた「ネットワーク」がある。

例えば、aboutとaroundの違いやacrossとover、on the other side ofの違いなどが掲載されている。

さまざまな工夫がされている辞書なので、使い方しだいで「ことば」は面白いという興味、関心が沸いてくると思う。

最後に、非常に画期的な良い辞書であるが、2006年?2008年に発売された辞書よりも情報が劣っている。

そろそろ内容を改訂した第2版が発売されてもいい時期なので、少し様子を見てもいいかもしれない。











































































「イメージでわかる単語帳?新感覚☆キーワードで英会話＋α」な学習用英和辞典、少しだけ小型化
「イメージでわかる単語帳―新感覚☆キーワードで英会話」の著者による学習用英和辞典(携帯版)です。「イメージでわかる単語帳」で解説されていない英単語もNHK講座「新感覚☆キーワードで英会話」並に説明して欲しかったところでしたが、基本用語以外はごく普通の英和辞典ですね。(この英和辞典のエッセンスをまとめたのが「イメージでわかる単語帳―新感覚☆キーワードで英会話」と言えるかもしれません) 初学者から使える辞書という意味ではＯＫなのですが、基本用語以外の準重要単語についてもう少し語源や語感に詳しければなぁ、と思いました。
「携帯版」と銘打っていますが、19.5 x 14.5 x 4.5 cm(単行本)→ 18.4 x 14 x 4.6 cm(携帯版)のサイズ変化であり、それ程の小型化にはなっていません。(価格は携帯版の方が若干割安で、収録内容はもちろん同じ) 見やすい装丁で読みやすいので、英語初級?中級者な方は、色づきになっている箇所をパラパラと拾い読みするだけでも、自分の英語力のチェックになると思います。(より初級者用としては「エクスプレスEゲイト英和辞典」が刊行されました)

→Eゲイト英和辞典―携帯版の商品詳細ページへ