英語マスター研究所

丁寧で使いやすい！
この辞書は姉から譲り受けた物なのですが、はじめは自分も新しい辞書が欲しくて何度も買いたいなと思っていたのですが、この辞書を使う毎にだんだんこの辞書の良さが分かってきて、今では非常に重宝しています。やっぱり英和辞典は使いやすさが一番ですから、使いやすい辞書を手元に置いて勉強すると、英語も楽しくなるとおもいますよ。


コアという概念を知るきっかけとなった辞書
大学に入学して認知言語学という分野を学んだときに、この辞書の存在を知った。
それまでは英単語を日本語に置き換えることが、英和辞書の使い方だと思っていた。
しかし、この辞書に出会って、語にはイメージというものが存在するのかと驚かされた。

残念ながら、この辞書にはコアのイメージイラストがごく一部にしか採用されていない。
せめて、中学校で習得する約900語の語彙にはイラストをつけてほしいと感じた。

この辞書のもう１つの特徴として、似た意味の語の比較をまとめた「ネットワーク」がある。
例えば、aboutとaroundの違いやacrossとover、on the other side ofの違いなどが掲載されている。
さまざまな工夫がされている辞書なので、使い方しだいで「ことば」は面白いという興味、関心が沸いてくると思う。

最後に、それほど気にはならないが、この辞書には他の辞書にはある各ページの左上と右上の単語のIndexがない。
（左上にあるEゲイトの写真の下にある「その他のイメージを見る」の右側のイメージをクリックしてみていただきたい）
2006年発売の『Eゲイト英和辞典（携帯版）』にはこれらのIndexがつけられていたと思うので、もし気になる人はそちらをチェックすることをおすすめする。

非常に画期的な良い辞書であるが、2006年?2008年に発売された辞書よりも情報が劣っている。
そろそろ内容を改訂した第2版が発売されてもいい時期なので、少し様子を見てもいいかもしれない。

認知意味論の成果が凝縮されている意欲作
　日本で最初期から認知言語学的研究を進められ、最近ではＮＨＫ英会話番組や、高校英語教科書にもよく出てくる田中先生の画期的な辞書。
　認知意味論的な「コア・イメージ」概念にもとづき、多義語の意味･用法をすっきりと目からウロコの形で説明･記述しており、おそらく他の辞書にも多大な影響を与えた、エポックメイキングな辞書であり、大いに評価したい。
　ただ、コア・イメージのついている単語は限られており、そのほかの一般的な文法・語法の記述は、悪くはないが、やや物足りないところがある。このため、高校生などの初学者にこの辞書のみに頼って学習することを薦めるには、いささかの躊躇を覚える。できればスーパーアンカー、ジーニアス、ウィズダムなどのものと併用したほうがよいが、近年のこれらの辞書の改訂版もＥゲイトのよいところを取り入れつつある。　
　Ｅゲイトには、他の単語にも積極的に認知意味論的な分析を推し進める、よりいっそうの文法・語法の記述の充実(せっかくだからこれも認知的にしてほしい)など、改訂が望まれる。

→Eゲイト英和辞典の商品詳細ページへ