英語マスター研究所

「完全」とは程遠く、実例は似たり寄ったりで実用的ではありません。
解説と契約例文とがバランスよく、日本の契約実務や法的バックグラウンドをもとに具体的な説明が掲載されている手頃な本は依然として少ないようである。本書はサムソン式と銘打ちながら、やや安直に編集されている。掲載されている英文はどれも似たり寄ったりで、キーフレーズを重点的に学ぶ用に簡単な解説や練習問題が載せられているがあまり役に立たないと言っていいだろう。ほんの値段、分量に比して学ぶところが少なすぎる。
練習問題は４択の非常に容易な問題が各一問だけである。私は３時間もしないで読み終わったが何も新たなことは得られなかった。再読することはないであろう。アルク社は語学関係で多くの良書をだしており、わたしも複数語の学習で長年来お世話になっている。ただ、本書は法律や社会科学系を主に扱う出版社の類書とは大きな違い感じた。法律・契約の初学者には多少は役立つかもしれないが、それでも主要テキストとはなり得ないだろう。

→英文契約書完全マニュアル―交渉術から契約書作成まで 基礎からわかる実例満載の商品詳細ページへ