英語マスター研究所

最近のお薦め辞書の１冊
この辞書は、同社が２００３年に刊行した『レクシス英和辞典』の上級英和辞典として刊行されたということだ。したがって『レクシス』と重複する部分も多いようだが、Planet Boardなどは拡充されており、中には「これこれ！」と思う項目も含まれている。

例えば、failに関して、「「試験に落ちる」をfail in the examというか」というもともと『レクシス』にあった項目のほかに、「「必ず?しなさい」をどう言うか」という項目が追加されている。個人的には、don't fail toを闇雲に使いたがる高校生に対して、こういうデータを使って説明できるのはありがたいことだと思う。また、「It has been ... since ... かIt is ... since ... か」という問題も英作文などで質問されることが多く、同様に重宝している。

また、「英語の真相」というコーナーも類語欄ほどは多くないが、なかなか重要な内容が含まれており、例えばforeignerやfriendの欄は、高校生などにとっては一読の価値ありである。

あと、些細なことだが、『レクシス』は左右見開きにした場合の左右の余白が非常に狭く、窮屈な印象を与えていたが、『オーレックス』はそれが十分に取られており、「見やすさ」という点でも改良されているといえる。

受験英語を経て
　デザインがオシャレなこと、そして収録語数がそこそこ多かったことが、購入の決め手になりました。
　私は今京都大学の3回生です。大学受験時代から英語という学問を学ぶのが大好きで、特に英文解釈については英文解釈マニアが好んで手に取るような参考書ばかりをやっていました。
　しかし大学に入ってからは毎日部活に明け暮れ、あまり英語と触れ合う機会がありませんでした。そして３回生になり就職活動も近づいてきたので、TOEICの勉強でもするかと思い立った時に出会ったのがこの本でした。かっこいい。見た目が良い。このシンプルな色使いがマニア精神を刺激する・・・
　私は買ってしまいました。そして今も朝から晩までこの辞典を読みふけっています。幸いTOEICも勉強を久しぶりに始めた当初は７９５点しかとれなかったんですが、１か月経った今は９３０点まで上がりました。もう少し頑張って、この辞典とともにTOEIC満点をとれる日が来ることを願っています。

比較できた範囲では最高レベル
アマゾンでは、レビューも少なく、ここでの売れ行きもパッとしませんが、私自身が店頭で比較できた範囲では、語義・囲み記事とも最高レベルだと思いました。

一例に過ぎませんが、有名な話ですが、プログレッシブ登場以前は、sophisticatedに「世間ずれした」とか英英辞典ではとっくに捨てられた古い語義を載せていたもの多かった。最近はさすがに「洗練された」を載せているものが多いのですが、逆にいいニュアンスのみになっていたところ、英人の友人からはいいニュアンスばかりでもないと謎掛けされていました。この辞書では、皮肉なニュアンスで使うこともあると簡潔に記されていたので、「これか？」と聞いたところhit the markでした。LDOCE, Cobuildにも出てなかったので、ある意味で英英をも凌いでいます。

旺文社の英和は初めてで、中年の私世代ではどうしても受験参考書のｲﾒｰｼﾞが強く、偏見がありましたが、食わず嫌いでした。今まで、用途の変遷に併せ、研究社英和中→プログレッシブ+アンカー併用→リーダーズ+アンカー併用で来ましたが、今後はリーダーズ+オーレックスになりそうです。

あえて欠点を言うと、英語雑誌・新聞に良く載っている時事系の単語の語義はちょっと浅い（exacerbateなど）、デザインは素晴らしいのに、表紙・ケースの材質がイマイチというところ。特に店頭ではケースの傷んでいるものが多かったです。

比較したところではルミナス・アンカーコズミカ・アドバンストフェイバリットがそれぞれ長所が多いと思いました。ジーニアスは出版当初から私には合わず、ウィズダムもここまで推す人が多いのは余り理解できませんでした．．．。

→オーレックス英和辞典の商品詳細ページへ