英語マスター研究所

ごめんなさい。
誤訳で話題になった研究社です。
そもそも言語に正解がないので、おかしな批判だと思いました。
辞書側ももっと、時代に応じた改訂をすべきだったかもしれません。
今では、英英、英和、和英ともインタネットに頼りっきりです。
子供はCASIOの電子辞書を使っています。
そのため、せっかくの携帯版の辞典は、持ち歩かれずに本棚にひっそりと佇んでいます。
お世話になったので、なんとか恩返しはしたいのですが、、、
ps.
図や絵を沢山入れて、色を２色にして、値段を半額に、、、無理ですね。ごめんなさい。

「読める」英和辞書
英語の初心者である私が最初に辞書を購入するのに何が良いのか、アメリカ在住で英語に堪能な友人に聞いてみたところ、薦められたのがこれである。
友人は「学生時代から使って居るが、これが一番使う頻度が多い」との事。
なるほど絵や写真も多く、よく使う言葉は大きめの活字で記載されている。また英米文化に関する解説が豊富で、単なる単語の意訳に留まらない記述は、非常に面白い。
私は眠る前にAから順番に読んでいる。単語を覚えるのにも関連付けて覚えられるし、何より読み物のように「読める」。良い辞書である。

英米文化を知る辞典として
現在普及している学習英和辞典の元祖・原型とも言うべき辞典である。『ジーニアス』に比べて語法情報が少ないが，その分すっきりしていて見やすい。語義の掘り下げは『ジーニアス』『プログレッシブ』ほどではないものの，実用辞典として使えるほどの記述がある。
この辞典のいいところは，英米の文化事情を説明するためのたくさんの写真・挿絵や解説である。Toby jugの項に実物の写真が載っているのは，これと同社の『アプローチ英和辞典』だけではなかろうか。Mail boxの項には最近日本でも見られるようになった旗のついたポストに関して，「出したい郵便物がある時にはその旗を上げておくと郵便配達人はその旗を目印に郵便物を集め，終えたら旗を下げておく」という米国の郵便事情に関する記述がある。こうした解説を拾い読みしていくだけでも相当におもしろい読み物になる。
文化事情の情報をこれだけ盛り込んだ辞書は，『アプローチ英和辞典』が手に入りにくくなった今貴重である。次期改訂版でも失ってほしくない特徴である。

→新英和中辞典の商品詳細ページへ