英語マスター研究所

???本書は現代語の和英辞典というべきもので、通常の和英辞典と違う最大の特長は、新聞、雑誌、日常会話に出てくる現代用語、新語、専門用語をジャンル別に体系化している点である。 ?「経済」「金融」「企業経営」「情報・通信」「法律」「教育」「料理」「スポーツ」のほか、大項目として40のジャンルがあり、さらに155の中項目に分類されている。たとえば「企業経営」ならば、さらに「企業」「企業の問題行為」「資本」「財務諸表の英語」「日本企業一覧」に分類され、「財務諸表」では貸借対照表、損益計算書の実例を掲載、任意積立金（Voluntary reserves）、社債発行費償却（Amortization of bond issue costs）といった各科目の名称が紹介されている。 ???この第3版では、時代の要請を受けて新たに「情報・通信」の語彙を収録している。本書は包括的な辞書であるため、もちろん内容の充実度はコンピュータ、インターネットの専門用語辞典にはかなわないが、翻訳などで通常使う分には十分な内容である。このように各ジャンルが充実した内容となっており、翻訳者はもちろん、語彙力を鍛えたいすべての人におすすめできる。（大角智美）

和英辞典の補強に。
全41ジャンルにわたる、様々な英語表現方法を紹介した辞典です。英語を書こうとして、普通の和英中辞典を調べたはいいが載っていなかった、という経験、意外と多いのではないでしょうか。少し長い表現や時事に関連した表現まで普通の和英辞典ではなかなか網羅しきれていないと思います。
掲載語も豊富で、これが一冊手元にあれば何かと役立つはずです。英語と日本語の索引もついていて、英語に携わる仕事や英語を専門に勉強している学生、あるいは留学生は、絶対にお勧めできる辞典です。

ジャンル別に語彙補強に最適
通訳学校の教材として購入しました。
例えば財政、輸送、軍事、気象、医療、スポーツなど、
関連分野別に用語を短時間で補強できますし、
専門用語だけでなく、人名、団体や条約名なども分野別に
総覧してゆけるのでとても重宝します。

→ジャンル別 トレンド日米表現辞典の商品詳細ページへ