和英 日本文化表現辞典
※発送可能時期/販売価格をご覧ください※
和英 日本文化表現辞典
定価： ￥ 1,890
おすすめ度：
発売日： 2007-03-23
発売元： 研究社
便利だし、訳の勉強に◎
「おひたし」を英語で…？
っていう、あまりに日本的なものを英語でいうとき、どうしてもローマ字でohitashiとしてしまいがちですよね。
I like ohitashi.
という具合に。
それをきちんと英語にしてくれるのがこの一冊です。
私の中学校では、生徒が放送で給食のメニューを紹介してくれます。が、English Dayなるものがあり、毎週木曜は英語でアナウンスをしてくれるのですが、和食を英訳するとなると、なかなか英語教員でも調べなきゃ答えられないものがあります。
教科書では、日本的なものはローマ字で書かれているからです。
この本はそんな時に役に立ってくれました。
ただ、すべての日本語が1対1対応で英語に直せるわけではないので、なかには1つの日本語を英語1語であらわせていないものもあります。
もちろん、英訳ができるようになりたい日本人にもお勧めですが、日本文化について詳しく知りたい外国の方にも、とてもお勧めです。
This dictionary has a bunch of very cultural Japanese words translated into English. I believe this dictionary will be the key to your learning Japanese language and culture. If you are interested in Japanese culture, you should definately try this dictionary.
→和英 日本文化表現辞典の商品詳細ページへ
お買い物方法
ご注文方法は商品タイトル、または商品画像をクリックしてください。商品詳細/在庫確認/購入ページへ移動します。あとは画面の支持に従っていくだけで簡単ラクラクにご注文できます♪ さぁ今すぐショッピングを始めよう!!尚、何を選んで良いのかお悩みであればぜひ下記をチェックしてみてくださいね♪ 只今大人気を呼んでいる商品とは!?
→ みんな買ってる使ってる、今売れているものはコレ♪ 楽天ランキングを今すぐチェック!
英語マスター研究所について
英語マスター研究所は英語に関するあらゆる商品、サービス、情報を網羅した英語関連商品専門紹介ショップです。あなたにピッタリの商品やサービスをぜひお探しくださいね、素晴らしい毎日が待っていること間違いなし、どうぞ存分に当サイトを探索してみてください♪
英語マスター研究所のTOEICオススメ教材
☆新TOEIC攻略 林式 初めての新TOEIC スピード６００・・・実践した852人のうち83％にあたる707人が60日で、97.3％にあたる828人が90日で、200点以上のスコアアップを達成した、新TOEIC完全攻略法です。♪
☆TOEIC長文（Part7）3週間集中プログラム・・・長文問題を時間内に解くためには、いくつかコツがあります。いかに時間とエネルギー（集中力）を節約して読むかがポイントです。その画期的な秘密の方法とは!?
英語マスター研究所のオススメ英語教材
☆発売１９年、８５万人に選ばれた「聞き流す」だけの英語教材『スピードラーニング英語』 です。１日５分から聞き流すだけなので簡単ラクラクに英語が身につけられます♪→■リスニングならスピードラーニング
